Le Generaliat de la Catalogne a publié 1 517 214 bons scolaires de 60 euros pour le matériel scolaire pour le cours suivant à 661 903 ménages. La surprise a été que dans le texte court en catalan de chacun des deux bons pour 30 euros que les familles reçoivent par courrier, il y a quatre fautes d'orthographe. Le mot « Trobarà » n'a pas le Tilde (« Trobaras » apparaît); « Bescanvia'ls » n'ont pas mis l'apostrophe; Au lieu de « comerços », « comorgos » est écrit et, enfin, « adhéte » vient en tant que « Aceits ».
Le gouvernement a assuré ce jeudi matin que « ces erreurs d'impression n'affectent pas le fonctionnement du bon scolaire, qui est pleinement opérationnel ». Au cours des 72 heures après le début de la campagne, environ 14 000 étudiants avaient déjà activé leurs bons et plus de 10 500 avaient été utilisés, soit en trocant dans les magasins comme dans les travaux de centres éducatifs.
Selon le gouvernement, la version du bon scolaire qui a envoyé la presse à imprimer le 26 mai « avait passé toutes les critiques d'orthographe et de style pertinentes, ainsi que les échantillons d'impression ultérieurs ». L'erreur a été de la société embauchée par le ministère de l'économie pour l'impression des bons. Le Generalitat n'a pas donné le nom de cette société, qui a envoyé une lettre d'excuses à l'administration, faisant référence à une «défaillance technique». Le gouvernement a lancé une procédure administrative pour clarifier les «erreurs typographiques» de la Vale susmentionnée. L'économie rapporte que le ministère de l'Éducation est également intervenu dans la campagne de l'école.
Le bon scolaire a été créé en 2023 comme une mesure d'aide aux familles à faire face aux conséquences de l'inflation, mais aussi à donner de l'air au secteur de la librairie, toujours puni par la pandémie et la montée du commerce électronique. Les familles avaient deux chèques de 50 euros à dépenser pour les fournitures scolaires, les livres et les jeux éducatifs, bien que seuls les élèves du primaire aient été reçus, à la fois des écoles publiques et concertées.
La dernière campagne a abouti à 451 533 étudiants en bénéficiant (95% de ceux qui avaient droit), qui ont validé près de 850 000 bons, ce qui signifiait un montant de 42,5 millions. L'initiative a été applaudi par la bibliothèque, car elle profite de manière transversale aux grandes chaînes et aux petites entreprises.
La controverse coïncide avec la controverse pour la comptabilité des infractions d'orthographe dans les tests de sélectivité. Le slogan, Publié en octobre dans Le site Web du Département des universités, a indiqué que l'incorrection lexicale et grammaticale, ainsi que les défauts d'orthographe, réduiraient jusqu'à 10% de la note d'examen dans «tous les sujets», sauf dans les sujets de la langue et de la littérature, ce qui le ferait jusqu'à 20%. Juste avant les examens, lors d'une réunion avec la presse, le département a semé la confusion en annonçant que les défauts ne feraient que réduire dans le deuxième cas.
