Bien qu'il ait attendu un an et demi pour sortir, il est devenu l'un des succès de fiction de l'année, obtenant 17% de part d'écran lors de la diffusion de ses deux premiers chapitres lundi dernier sur La 1. La mini-série sur la reine Victoria Eugenia, grand-mère du roi Juan Carlos Ier, met en scène une femme née et baptisée dans le château écossais de Balmoral qui est devenue reine d'Espagne au début du XXe siècle, un pays très différent de sa culture d'origine. Le créateur de la série, Javier Olivares (), met dans la bouche du monarque des mots très éloquents lors d'un de ses dialogues : « Je suis la reine de nulle part.
Coproduit par la chaîne publique avec La Cometa TV et Zona App, il se compose de six chapitres, basés sur le roman du même nom de l'écrivaine Pilar Eyre, auxquels Olivares a ajouté d'autres événements historiques. Il raconte les changements survenus dans la vie de Victoria Eugenia de Battenberg à une époque marquée par deux guerres mondiales, une guerre civile, la dictature de Primo de Rivera, l'exil et une grande pandémie, la grippe espagnole.
Face aux protestations du créateur de la série, RTVE assure ce journal que la prochaine diffusion se fera en double, avec la possibilité de regarder les scènes filmées en anglais sous-titrées et sans doublage. Olivares avance vers ce journal que l'on peut voir dans les épisodes restants.
Demander. C’est l’histoire d’un double désaccord, celui d’une reine incomprise par un pays qu’elle-même ne comprenait pas.
Répondre. C'est ce dont on parle le moins et c'est très important pour moi. C'était une grande professionnelle. Elle a déclaré : « La monarchie, ce sont des rites, ce sont des rituels. Et si nous n'y croyons pas, ils ne nous croiront jamais. » Il me semble qu'il était quelqu'un qui avait été éduqué sous les jupes de la reine Victoria d'Angleterre et qu'il était très clair sur les codes à suivre pour mériter roi. Je ne suis pas monarchiste, mais j'admire toujours les bons professionnels.
Q. Qu’allons-nous voir dans les quatre prochains chapitres ?
R. Dans les chapitres un et deux, j'ai dit qui elle est. Et à partir de là, je vole dans d'autres directions. Il ne s’agit pas d’une de ces séries qu’on appelle « un très long film », mais plutôt d’un puzzle dans lequel tout finit par s’emboîter. Le troisième chapitre traite de la soi-disant grippe espagnole et du patient zéro, un Américain dans un camp militaire aux États-Unis. Dans le quatrième, la dictature de Primo de Rivera et de son amant Cupletista.
Q. Et comment se termine le puzzle ?
R. Dans le cinquième, je rends un grand hommage à Lorca et à son œuvre. Mais aussi Muñoz Seca, qui, bien qu'il se trouvait de l'autre côté, a été abattu et sa mort aurait également pu être évitée. Dans la série, je crée une rencontre fictive entre les deux dans laquelle ils s'étreignent. Mon être intérieur me le demandait. Et le chapitre 6 est la rencontre de la reine Victoria Eugenia avec un journaliste espagnol bien connu en Angleterre pour lui demander si l'Angleterre va soutenir la monarchie.
Q. Qu'avez-vous vu à Kimberley Tell qui en a fait votre Ena ?
R.. Nous avons élu directement Joan Amargós. Je suis beaucoup le théâtre catalan et c'est un acteur avec une formation. De plus, il ressemble à Alphonse XIII. Nous avons fait un casting avec Kimberley, mais il n'y avait aucun doute dès le début. Elle répond parfaitement à l'idée d'être étrangère, mais elle a une très grande émotivité et une très grande capacité à communiquer.
Je ne suis pas monarchiste, mais j'admire les bons professionnels et la reine Victoria Eugénie en faisait partie.
Q. Dans la série, le profil de l'anarchiste qui a attaqué les rois le jour de leur mariage, Mateo Morral, est plus nuancé que ne le font habituellement les livres d'histoire.
R. Et il y avait bien plus encore que, faute de temps, je ne pouvais pas dire. J'ai éliminé quelques scènes enregistrées qui en disent davantage sur son rôle de criminel et, en autocritique, je pense que son portrait a été quelque peu déséquilibré dans la série. Sa partie pourrait être améliorée, mais elle suffit à raconter l'histoire des deux Espagnes.
Q. Comment avez-vous abordé le personnage ?
R. La première chose à laquelle j’ai pensé à propos d’une attaque contre les rois, c’est qui le fait et pourquoi. C'était un homme cultivé, issu d'une bonne famille et très sensible, qui se battait toujours pour les humbles. Pour moi, c'était une sorte d'instrument. Avant sa diffusion, tout le monde disait que cela allait blanchir la monarchie. Au cours de l'émission, sur Twitter, ils ont déclaré qu'il blanchissait le terrorisme. On ne sait jamais à quoi s'attendre.
Q. Qu'avez-vous pensé du fait que la première diffusait (exceptionnellement) un double épisode, se terminant à l'aube ?
R. Je n'ai plus d'opinion là-bas. Je viens de la vieille école où la fiction était diffusée à 22 heures.
Q. Pourquoi pensez-vous que parmi tous les projets annoncés retraçant la vie du roi émérite Juan Carlos Ier, seuls les documentaires ont été réalisés ?
R. Il ne s’agit pas seulement de rendre la non-fiction moins chère à produire. Je crois que la fiction touche plus de gens et le fait d'une manière qui finit par raconter la réalité, qu'elle soit historique, sociale ou émotionnelle. Et c’est un coup de couteau dans le cœur.
Q. Le vôtre, émérite, verra-t-il un jour le jour ?
R. Je ne sais pas. Mais j'ai préparé toute la série, trois saisons, avec les deux premiers chapitres déjà écrits.
Q. En outre, Juan Carlos Ier continue de fournir des documents, comme sa récente interview en France, dans laquelle il affirme ne rien regretter. C'est une scène incontournable pour une série sur sa vie.
R. Bien que je ne sois pas un historien expert, j'ai étudié sa figure. En tant que spectateur, il me semble que c'est quelqu'un dont la fierté est blessée de manière si brutale que c'est pourquoi il lui est facile de dire ce qu'il dit. Je le comprends, parce que quand on est tout et qu'ensuite on ne l'est pas, ça doit être dur. Mais je pense que ce n'est pas si mal. C'est bien pire de vivre à Cañada Real qu'à Abu Dhabi.
