Cette semaine, le Parlement européen a rejeté le système d'immersion linguistique en Catalogne. Avec le vote contre des nationalistes et des socialistes et avec le vote en faveur du Parti populaire européen, de Renew (qui comprend Ciudadanos) et du groupe des Conservateurs et Réformistes (où se trouve Vox), la commission des pétitions du Parlement a approuvé le rapport de la mission qui visité la Catalogne en décembre. Il précise qu'aucune des langues officielles ne peut être exclue en tant que langue véhiculaire et que les deux doivent être utilisées dans les matières principales. Il souligne la nécessité pour les étudiants de bien connaître l'espagnol et le catalan et soutient que la promotion des langues régionales doit se faire dans le respect des droits individuels. Il critique le fait que l'arrêt du Tribunal Supérieur de Justice de Catalogne ne soit pas appliqué et demande « aux autorités régionales et nationales compétentes de garantir que les enfants ne soient pas discriminés pour quelque raison que ce soit, y compris le fait qu'ils soient hispanophones ».
Le magazine a publié un ouvrage de Mariña Fernández-Reino et Mathew J. Creighton intitulé qui analyse la discrimination dans l'emploi en Catalogne. L'étude, qui combine deux études, identifie l'influence des noms sur le processus d'embauche et « évalue les associations entre les noms et les perceptions de l'origine géographique, de la classe sociale et de la compétence linguistique ». Avoir un nom catalan confère des avantages sur le marché du travail de cette communauté à travers trois mécanismes. Premièrement, elle est associée à une perception de maîtrise de la langue. Les auteurs déclarent : « Les candidats [de uno de los estudios] « Ils n’étaient pas considérés comme aussi productifs en raison des préjugés préexistants des employeurs concernant la maîtrise de la langue catalane des différents profils. » La majorité de la population catalane est bilingue : 36,1% préfèrent le catalan et 48,6% l'espagnol, une différence influencée par les origines familiales. Deuxièmement, les noms de famille catalans indiquent une classe sociale plus élevée (les 10 noms de famille les plus courants en Catalogne sont « castillans »). Troisièmement, les chercheurs soulignent que ceux qui se considèrent comme des « initiés » sont récompensés. L’approche adoptée dans cet article, expliquent-ils, peut être comparée à d’autres recherches sur la discrimination ethnique dans des contextes multilingues. La lutte contre les discriminations et la défense des droits linguistiques sont des causes non seulement de la gauche, mais de tout projet hérité des Lumières. Mais nous savons déjà que nous vivons une époque déroutante.
_
