La première chose que fait Yaimara Osorio après s'être assise avec ce journal est de clarifier que dans les neuf années depuis que sa mère a été assassinée, elle n'a jamais donné d'interview. Il donne une gorgée à son café, soupire et commence son récit, essayant de ne pas se casser.
Yaimara explique qu'avant, il n'était pas en mesure de parler avec la presse ou qu'il voulait le faire, malgré l'intérêt des médias qui a suscité ce crime effrayant de 2016 par lequel un ex-américain-américain a tué trois personnes dans un cabinet d'avocats à Madrid. Mais maintenant, il se sent avec force et a une plainte à faire. Le meurtrier, Dahud Hanid Ortiz, a été libéré aux États-Unis après avoir passé seulement six ans et neuf mois entre les barreaux grâce à son inclusion surprenante le 18 juillet, il y a deux semaines, dans un échange de prisonniers de ce pays avec le Venezuela, où il a purgé une peine de 30 ans. Les familles des trois victimes sont coulées, mais les autorités espagnoles ont ignoré leur douleur.
« Ils n'ont pas daigné nous appeler », explique Yaimara. « Je sais qu'ils peuvent nous dire qu'ils peuvent faire peu, que cette question est arrivée à une autre juridiction, mais ce que nous ne pouvons pas comprendre, c'est le silence. »
Les familles ont appris la libération le lundi 21, peu de temps avant de sauter à la presse. Le propriétaire du bureau les a appelés, Víctor Salas, l'homme à qui le meurtrier cherchait une attaque jalouse pour avoir eu une relation amoureuse avec sa femme, Irina Treppel. Ce week-end, la police allemande avait averti Irina, qui vit dans ce pays, et elle a appelé Victor. Indignant, l'avocat a estimé qu'il devrait parler avec les médias, mais il a d'abord dit aux proches.
« Je dois vous donner de très mauvaises nouvelles », a-t-il déclaré à Yaimara.
Elle pensait que c'était quelque chose lié à l'indemnisation en tant que victimes d'un crime violent, qu'ils attendent toujours. Ce que Victor lui a dit ne lui avait même pas traversé la tête: « Le meurtrier a été libéré en tant que prisonnier politique. »
Yaimara avait une relation très étroite avec sa mère, Maritza Osorio Riverón, 51 ans. « Nous étions comme amis, elle était ma partenaire de la fête », dit-il. Enregistrez à quel point il y a neuf ans, il y a neuf ans, de recevoir la nouvelle du crime par le biais d'un cousin, de courir au bureau, de traverser le cordon de la police et de trouver les corps sur le trottoir, couverts de feuilles. « Le pire, c'est qu'ils m'ont forcé à reconnaître le corps. Cette image dans la vie va oublier. »
Maintenant, lors de cette interview dans une cafétéria à Madrid demande qu'un message est incarné: « Comment est-il possible qu'ils ne nous aient rien dit de si grave que même les détectives de la police eux-mêmes nous ont dit qu'ils n'avaient jamais vu un tel crime? »
Ils n'ont pas non plus donné des explications suffisantes à la presse. L'affaire est entourée d'un étrange silence par nous et les autorités espagnoles. Les réponses aux médias ont été des PARCA et à travers des déclarations écrites sans attribution à une position élevée.
Le Département d'État a indiqué qu'ils avaient eu l'occasion d'obtenir tous les Américains des «détenus» au Venezuela et que beaucoup d'entre eux avaient dénoncé la torture et d'autres maltraitements. Hanid Ortiz a été rapatrié avec neuf autres libérés, qui étaient des prisonniers politiques, selon les groupes de militants responsables du suivi. « Par droit à la vie privée, nous n'entrerons pas dans les détails d'un cas particulier », a déclaré cette zone du gouvernement Trump.
Le ministère espagnol de la justice a déclaré que l'Espagne avait cédé la juridiction au Venezuela, où Hanid Ortiz a été arrêté deux ans après le crime. En effet, Caracas a refusé d'extrader le détenu en affirmant qu'il était citoyen d'origine vénézuélienne. Des sources du bureau du procureur espagnol ont informé ce journal qu'il n'y a pas de solution judiciaire. Cependant, jeudi de la semaine dernière, il a été appris que le ministère public espagnol a envoyé un rapport sur le statut juridique du meurtrier aux États-Unis.
Pendant ce temps, l'une des hiérarches de Chavista, Diosdado Cabello, a célébré que les États-Unis ont pris un meurtrier et ont assuré que les négociateurs américains ont insisté pour inclure Hanid Ortiz parmi ceux qui ont été publiés.
Le journal a révélé ce vendredi que, selon interne Correos, les responsables du département d'État ont discuté de la façon d'expliquer aux citoyens qui ont rapatrié un criminel dans un groupe de prisonniers politiques. Cette inclusion a tordu la rhétorique de Trump sur la façon dont il empêche les criminels de leurs frontières.
Dans un communiqué de ce journal, ce département en charge des relations étrangères a donné le premier signe d'un virage sur ce prisonnier libéré: « Nous sommes très convaincus que neuf Américains innocents étaient indûment détenus ont été libérés du Venezuela. Le gouvernement Trump est attaché à la loi et à l'ordre; les criminels doivent payer pour leurs crimes. »
Ce journal rapporte également que, selon deux sources connaissant l'affaire, Hanid Ortiz est toujours gratuit. Tout d'abord, le pays n'avait pas obtenu de réponse du Département d'État clarifiant les plans du gouvernement Trump.
Rencontrer la coiffure
Depuis la nouvelle de la libération, les proches ont fait des efforts pour obtenir des informations des autorités. Ils ont été présentés deux fois dans le bureau de Plaza de Castilla du juge qui a porté l'affaire en Espagne, Juan Carlos Peinado, à la recherche de réponses. Les responsables ont expliqué que le magistrat était en vacances, mais ils ont obtenu un rendez-vous ce lundi à 10h00. Ils ne savent pas s'ils leur donnent de l'espoir.
Les trois victimes de ce crime du 22 juin 2016 étaient d'origine étrangère et humble. Maritza, la mère de Yaimara, était cubaine. Il n'était pas devenu espagnol malgré son droit de peur que le régime communiste exproprime une propriété que la famille conservait toujours sur l'île. Il travaillait comme secrétaire depuis des années au bureau de Víctor Salas, situé sur Marcelo Usera 40 Street, une rue très animée au cœur du travail du sud-ouest de la capitale.
L'autre employé était l'avocat Elisa Consuegra Gálvez, un Cuban de 31 ans, qui était en Espagne depuis quatre ans et a soutenu le chef du cabinet. Quelques semaines avant le crime, il avait réussi à standardiser son titre de droit.
Le client était le chauffeur de taxi Pepe Castillo Vega, espagnol nationalisé Equatorien, 42 ans. Il avait laissé la voiture à Double Row avec les lumières clignotantes dans la rue, pour obtenir rapidement des documents pour le renouvellement de la résidence permanente de sa femme. Quelques minutes avant d'entrer dans le bureau, il lui avait dit au revoir, avec qui il avait eu une relation de huit ans. Le meurtrier l'a tué en croyant qu'il était l'avocat, l'homme qu'il cherchait.
La veuve de Pepe assiste par appel vidéo à El País. C'est aussi sa première interview et le donne avec la condition que son nom n'apparaît pas. Il a dû demander à une personne digne de confiance de s'occuper à la fois du fils de 11 ans, afin qu'il n'entende rien. Le petit garçon, qui a un handicap, a subi une grande partie de l'absence du père et c'est pourquoi la mère a dû supprimer les photos sur lesquelles il apparaît.
En larmes, il dit que depuis qu'il a appris la libération, il souffre de cauchemars et d'attaques de panique. Il a demandé à installer une caméra dans votre maison à la société de logements sociaux du conseil municipal de Madrid. En raison de leur vulnérabilité, ce sont les seuls à avoir reçu une aide publique pour les crimes violents, selon l'avocat Víctor Salas. Pour demander ce revenu, une résolution judiciaire ferme est requise, qui n'est arrivée qu'en mai de cette année, lorsque le Vénézuélien suprême a nié le dernier recours de Hanid Ortiz.
Au cours des deux années d'évasion du meurtrier, la veuve de Pepe a subi une angoisse qui n'a fait que soulager sa peine. « Il m'a donné la tranquillité d'esprit. Ils n'allaient pas revivre Pepe, mais son meurtrier était à l'endroit où il devait être. »
Il y a deux semaines, lorsque Victor lui a dit ce qui s'était passé, le monde est venu sur lui. « Tout ce que j'avais déjà surmonté a été supprimé. Encore une fois à la même chose », déplore-t-il. Mais maintenant, c'est différent. Au début, dans ces premiers jours de choc, ils ont ressenti le soutien de la police et l'intérêt de la presse. Maintenant, la libération du meurtrier semble entourée d'une étrange normalité, comme s'il s'agissait d'une anecdote. « C'est la chose la plus étrange », dit-elle à propos de l'indifférence apparente des autorités espagnoles. « C'est comme s'ils se lavaient les mains et restent silencieux. Personne ne nous appelle. Personne … »
Le père du jeune employé, Elisa, est Juan Carlos Consuegra, 69 ans, qui a déjà parlé avec les médias. Il travaille comme vigilant de nuit pour une communauté de voisins dans la capitale. La douleur pour la perte de «la fille», dit Juan Carlos, était si profonde que la mère, a cessé d'exister ». Elisa, médecin judiciaire et professeur à l'Université médicale de La Havane, est décédée en 2021. Il avait 64 ans.
Juan Carlos se demande l'inaction présumée de l'État espagnol, ce qui laisse mal ce pays. « Beaucoup de gens peuvent penser que quelqu'un peut arriver ici, tuer trois personnes et sortir. Les lois de l'Espagne ne fonctionnent pas? »
« Si ce n'est pas pour la presse, ce n'est pas connu », ajoute-t-il. « Personne ne dit quoi que ce soit. Silence total. Là, ici, partout. »
