Seule une forte volonté, ancrée dans la profonde croyance en l'idée qui stimulera l'action, explique l'aventure passionnante qui, en compagnie de son mari, entreprend en 1871 Alice Gulick, une missionnaire protestante qui arrive en Espagne pour lutter pour l'éducation des femmes. Son voyage va de la fondation d'une première école modeste de Santander, puis s'étend et se développe à San Sebastián, jusqu'à inaugurer en 1912 le premier cours de l'institut international, à Madrid, en total avec les courants de modernisation nés de la pédagogie institutionnaliste. En 1915, ils donneraient naissance à la création de la résidence des dames, avec laquelle il établira une alliance fructueuse.
Avec une passion identique et une impulsion narrative ferme – qui alterne des disques très variés -, Cristina Oñoro raconte dans son livre dans le jardin américain qui transatlantique aventures. Il détaille qu'il était nécessaire de surmonter les difficultés de toutes sortes: des doutes et une résistance à la prétention d'éduquer les femmes et qu'il est entré à l'université pour l'intégrer activement dans la vie intellectuelle et productive, les crises historiques-carlist War War, la crise de Cuba et la guerre de l'Espagne. Uu. De 1898, la Première Guerre mondiale – plus les difficultés économiques dépassent ou les conditions matérielles elles-mêmes, des longs voyages et des jours expansionnels à l'épidémie dévastatrice connue sous le nom de grippe espagnole.
Dans ce scénario large, l'auteur met la vie de ces héroïnes – qui étaient nombreux – et aussi – une enquête rigoureuse et large qui l'a amenée à ancrer dans des fichiers presque inconnus jusqu'à présent – le portrait personnel, la chronique de la petite vie quotidienne, qui a témoigné dans l'épistolaire, les journaux et les autres documents du haut intérêt, qui sont accompagnés d'illustrations et de photographies, les journaux et les élocuants.
L'histoire de l'aventure de Cristina Oñoro elle-même n'est pas intéressante et les étapes entreprises. With due intellectual honesty, the author recognizes her debt with the distant and « exciting finding » of Alicia Moreno – the trunk where Maria de Maeztu had deposited the documents related to the residence of ladies, which she directed -, and the various works generated from that moment, now adding to them a dazzling work that is sustained in the « powerful desire to file it » that I am illuminated and that I am illuminated and an intuition fructueux. Un fil de détective Hilvana donc une grande partie de cet essai narrativant, alimentant sa lecture.
Dans le jardin américain, c'est l'histoire d'une passion personnelle – la recherche et la diffusion des connaissances – et en même temps la restitution d'une partie de notre mémoire collective. Les deux lignes contribuent prodigieusement à placer les femmes espagnoles à l'endroit qui, selon leurs propres mérites, correspond à eux. Et ils évoquent les temps menacés de collaboration et de compréhension, qui ont subi leur continuation au cours de notre période d'après-guerre et de notre exil, depuis ceux dont « l'Américain » a accueilli des années plus tard à des écrivains et enseignants espagnols illustres.
