Daniel Écija (Wittenom, Australie, 62 ans) et Belén Rueda (Madrid, 60 ans) sont l'histoire de la télévision espagnole. Rueda, qui vit maintenant à mi-chemin entre le cinéma et les séries, a été l'un des visages les plus populaires des années 90 des programmes de présentation tels que ou avant de passer à la performance avec des séries qui ont dirigé Écija. Ensemble, ils se lançaient en 1998, sa première série en tant que créateur et elle avec un rôle principal. À ce moment-là, ils étaient un couple. Après 15 ans ensemble et un mariage, en 2004, la relation amoureuse s'est terminée, mais pas le personnel, par les deux filles qu'ils ont en commun, ou professionnelles, avec des titres partagés tels que O. Sa dernière réunion de travail a été avec Hiba Abouk, une série qui recrée la Night.
Ils les saluent affectueusement lorsqu'ils arrivent à l'hôtel Wellington à Madrid avant de s'asseoir pour la première interview qu'ils donnent ensemble, une conversation d'une heure dans laquelle ils ne refusent aucune question. « En fin de compte, nous avons parlé plus de nous que de la série », disent-ils à la fin.
Demander. Comment la série s'est-elle produite?
Daniel Écija: Avec j'ai découvert que Marbella, où nous avions habité il y a beaucoup d'années, parce que nous y travaillions quand nous l'avons fait, et nous savions très bien, c'est un écosystème de personnages très particuliers. L'histoire a été inspirée, bien que plus tard, elle s'écarte, dans la grande rivalité entre la région [Zylberberg] et Olivia Valère, deux femmes en deux instants de sa vie, de deux âges différents, et qui avait une rivalité extraordinaire. C'est le germe pour parler de quelque chose de particulier et, à partir de là, que l'imagination vole pour générer deux biographies complètement différentes.
Belén Rueda. J'ai adoré la proposition car elle se reflète parfaitement au niveau visuel de ce qui était alors. Ce qui me semble intéressant dans ces séries, c'est que vous ouvrez la porte et entrez l'intimité. Même Hiba et moi sommes deux femmes très différentes pour l'âge, pour le temps que nous avons vécu, pour la façon dont nous le faisons et nous avons parfaitement compris.
P. Pourquoi Belén Rueda comme protagoniste?
DE. Avoir Bethléem dans un casting, c'est connaître beaucoup de choses. Premièrement, que vous aurez, pour moi, la meilleure actrice dans une gamme très élevée dans ce pays, à l'ère et au profil. Et puis aussi la sécurité absolue qui générera un leadership dans le tournage en ce qui concerne l'attitude avec laquelle travailler. Et cela ne vous arrive pas avec de nombreuses stars dans ce pays.
BR C'est quelque chose que nous, depuis que nous avons commencé il y a beaucoup d'années, nous étions clairs qu'il s'agit d'une profession d'équipe. Bien que nous soyons les visages visibles et ceux que nous faisons de promotion, il y a une équipe derrière cela, car cela ne fonctionne pas bien, c'est impossible. Parfois, nous aimons parler du cinéma avant, réalisateurs ou réalisateurs, producteurs et producteurs qui ont exercé une pression très dictatoriale. Mais ce n'est pas cette attitude qui fait que les choses sortent et sont différentes. C'est la créativité de chacun qui, malgré quelqu'un qui est coupé, continue.
DE. Et surtout, s'il y aura de la comédie. Vous devez générer une atmosphère qui favorise la comédie et pour cela, vous devez être très détendu. Et pour être détendus, les gens doivent se sentir en sécurité, car c'est un travail difficile et très discipliné.
P. Ce n'est pas la première série qu'ils ont depuis leur séparation. Comment se passe le travail ensemble?
DE. Nous savions que nous avions une priorité très claire, qu'ils étaient nos filles. Et ce n'était pas un accident que nous ayons décidé d'être ensemble pendant longtemps. Nous avons beaucoup de choses dans lesquelles nous sommes très complices et dans lesquels nous avons une échelle et certaines priorités qui coïncident. Et puis nous avons eu la chance que les gens soient arrivés dans nos vies qui sont dans cette vague.
BR Je ne sais pas pourquoi vous n'avez pas à vous entendre. Nous sommes ensemble depuis 15 ans et nous avons deux filles en commun. Pour moi, c'est une partie très importante de ma vie et je ne veux pas l'effacer. Cela ne signifie pas que vous voulez répéter cette structure. Autrement dit, pourquoi quelqu'un qui est si important dans votre vie doit-il disparaître de votre vie? Ce qui se passe, c'est que vous devez savoir où et où vous êtes. Au début, vous le faites pour vos enfants, puis vous vous rendez compte que c'est quelqu'un qui fait partie de votre formation, qui vous êtes, de votre pensée.
Depuis que nous avons commencé il y a beaucoup d'années, nous étions clairs qu'il s'agit d'une profession d'équipe
Belén Rueda
P. Écija a dit une fois qu'il pensait que vous ne l'avez pas suffisamment appréciée au début de votre carrière d'actrice pour votre relation. Pensez-vous que cela lui a coûté plus cher pour cela? Comment avez-vous vécu ces premières années?
BR Eh bien, je pense que tout cela est une évolution. Maintenant, je pense que oui, mais à ce moment-là, il y a des moments qui … me diraient-ils, reviendriez-vous à 20 ans? Et même pas Coña, car c'était très peu sûr. Je ne savais pas ce que mon avenir allait être et l'insécurité pouvait à plusieurs reprises sur mon désir de faire quelque chose. Quand tout le monde vous dit que vous êtes là parce que c'était … en fait, nous, lorsque nous avons commencé à nous voir, disons rien parce que c'est typique … Maintenant, avec cet âge, je dirais, mais que donne-t-il d'autre? Mais à ce moment-là, ces choses pèsent et croient que vous n'en avez peut-être pas assez. Bien sûr, il pesait.
DE. Maintenant, c'est amusant de penser à certaines critiques. Je me souviens d'une première de notre série, qui disait à quel point tout sauf Bethléem. Je pense qu'ils l'ont punie parce qu'elle est toujours méfiante, et pendant un certain temps, il était difficile de prouver qu'elle est l'une des grands.
BR Vous avez dit, pourquoi doivent-ils me dire ce que je dois être ou ce que je dois faire? Et tu étais toujours là. Maintenant, je le dis, mais à ce moment-là, vous passez vos insécurités, vous pleurez, vous pensez que personne ne vous appelle, vous pensez que vous êtes une horreur. En tant qu'actrice, il y avait des moments qui bégayaient même, et c'était pour les insécurités et la peur.
P. Et quand a-t-il surmonté tout ça? Avec le goya peut-être [mejor actriz revelación en 2005 por ?
B. R. No existe una totalidad, son momentos. Aún, cuando recibo un buen guion, me entra pánico porque digo, ay madre, tengo que estar a la altura. Los miedos te vienen, lo que pasa es que tienes la capacidad de solucionarlo antes. Yo a mis hijas les digo, la madurez no está en que sepas solucionar los problemas, o que ante algo terrible no sientas dolor, es que lo gestiones en menos tiempo. Pero los duelos hay que pasarlos, los miedos hay que pasarlos.
P. ¿De cuál de sus proyectos profesionales juntos guardan mejores recuerdos?
D. É. . Con esa serie yo me la jugué. Sabía que si salía mal, no me podía seguir dedicando a esto. Era la primera serie que lideraba creativamente. Venía de hacer , en la que había mucha gente, y me tenía que demostrar a mí mismo que yo podía estar al frente de un bicho como ese. Y también con Belén, éramos pareja, y tuvimos el coraje ella y yo de que fuera parte de un reparto. Era el proyecto que iba a marcar nuestras vidas profesionales. Y así fue, gracias a eso pudimos comer y seguir con este oficio maravilloso.
B. R. Fue muy emocionante porque quedaba todo por hacer.
P. ¿Ha cambiado mucho cómo se hacía la tele entonces y ahora?
D. É. Era una tele multicámara, secuencias que eran casi teatro. Estaba más alejado del cine. La televisión tenía un formato propio y con la llegada de la digitalización se hizo un poco más cinematográfica para lo bueno y para lo malo. Pero al final todo sigue siendo muy similar en el sentido de que, en las series, el espectador después del primer capítulo tiene que ver el segundo, y después el tercero. Eso no ha cambiado. La televisión sigue viviendo de lo mismo, de la fidelidad, de la lealtad. El contenido sigue siendo clave.
B. R. Yo creo que hay una cosa que sí que ha cambiado mucho. Antes se hacían series y era eterno. En , hubo un momento en que el equipo decidió que tenía que acabar porque no podías dar más vueltas a los personajes. Ahora hay un formato que es maravilloso, y por eso las películas están cambiando: las películas antes contaban lo que cuentan ahora las miniseries. Cuando haces una película ahora tienes que tener muy claro lo que cuenta, y normalmente las películas que funcionan son pequeñas historias en un pequeño momento.
P. Pero a veces se echan de menos las series largas, en las que puedes seguir a un personaje mucho tiempo…
D. É. Probablemente, cuando haya que rentabilizar la inversión y no estemos en esta época tan expansiva, vuelvan. Es una pregunta que nos tenemos que hacer y creo que las respuestas no son nuevas, ya las teníamos. Era una fórmula que llevaba funcionando 50 años, y alguien llegó y dijo, esto no lo vale. Hemos tenido que empezar desde cero para llegar en 8 o 10 años a conclusiones a las que ya se había llegado hace 10 años.
P. ¿Volvería a presentar programas de televisión?
B. É. En esta vida no puedes decir de esta agua no beberé, porque la vida da tantas vueltas… Durante muchos años se ha hecho de menos el ser presentadora o presentador de televisión, parece algo fácil. Los que lo hacen fácil es porque son buenos. Ahora cuando me toca presentar algo, un evento o a lo mejor en los Goya, muero de miedo. Antes me daba cosa decirlo y ahora te lo digo: el escenario tiene mucha mandanga.
P. Sus hijas también trabajan en esta industria, una como actriz y otra detrás de las cámaras. ¿Creen que, como le ocurrió a su madre, les puede costar más que las reconozcan por ser sus padres quienes son, o lo tienen más fácil precisamente por eso?
B. R. Tienen las dos cosas, lo bueno y lo malo.
D. É. A mí me parece que Belén [Écija]notre fille a à nouveau une carrière dans une certaine mesure similaire à celle de sa mère. N'oublions pas que Bethléem [Rueda] Quand il explose, il n'a pas 20 ans. Je pense que c'est sur la bonne voie, car étant une bonne actrice, le bien est une question d'années. Je lui ai dit que c'était une profession très difficile et avec beaucoup de chômage, et que la première porte peut être plus facile, mais la quatrième … notre autre fille, Lucia, fait une carrière, un pic et une pelle égales. Elle est diplômée dans l'autonomie en psychologie et travaille dans une assistante de production et de direction, elle prend des camions, tire le câble, travaille 15 heures … et maintenant elle a écrit son premier script, elle a fait plusieurs shorts, elle dirigera … c'est ce qu'ils ont vu toute la journée, que nous allons leur dire.
