Ceux d'entre nous qui sont nés du côté difficile des Pyrénées ont toujours eu le Portugal pour nous soulager de ce travail supplémentaire pour être espagnol contribue à la vie. Le Portugal nous donne le meilleur des mondes: le familier avec les différents. Certains commentent: « Au Portugal, je ne me sens pas dans un autre pays. » Au contraire, il s'agit de passer la ligne et – en question de mètres – les vergers et les barres ont changé, modifier la sentimentalité et modifier les horaires. Nous sommes différents: il y a huit siècles que nos frontières sont tenaces. Lorsque Ramalho Ortigão monte au train au Portugal, le réviseur dit: « Les messieurs veulent-ils rester sur le terrain? » Lorsque vous montez en Espagne, les critiques crient: « Les voyageurs au train! » Nous sommes différents.
Nous n'avons pas donné au Portugal notre bon profil. Nous avons l'inertie de rester Iberia – comme Hispania – pour nous. Tout ce que nous appelons le Portugal comme un «pays méditerranéen». Les mêmes Espagnols qui entrent en France avec la tête baissés semblent être manipulés au Portugal comme s'ils allaient à cheval. Et il vaut mieux ne pas demander combien d'entre nous savent que Aljubarrota est une bataille et non une soupe régionale. Cependant, notre affection a peut-être été pire que notre arrogance. Lisbonne a survécu à un tremblement de terre mais ne survit pas à nos poètes: l'amour pour le Portugal a du ressentiment autant de fois que nous avons prononcé la Parole en vain. Ainsi, ainsi que lorsque nous cessons de pêcher Anchovy afin que les banques soient récupérées, peut-être qu'un moratoire de pessoan soit bon et suspendre pendant cinq ans la vente de. Entre les attachements et les détachements, comme cela peut le faire, le scepticisme des Portugais est solide: dans d'autres siècles, certains ont abaissé les aveugles du flotteur à la frontière avec la France; En cela, toujours serré à transporter, évitez l'oiseau de Lisbonne-Madrid.
La chose frappante est de savoir à quel point le Portugal s'est bien passé de cette manière. Il « a toujours atteint la faveur du ciel serein », selon Camoes, dans ses difficultés avec nous. L'Espagne était un paria international tandis que le Portugal a fondé l'OTAN. Magallanes était le caractère le plus haineux du siècle des conquérants, mais qui a mal entendu Magallanes? Dans les yeux anglo-saxons, l'empire espagnol consistait en pillant de l'or tandis que les Portugais ont enseigné le commerce et la science mondiale: maintenir les colonies jusqu'à ce que les années 70 aient été expliquées par la proie impérialiste, mais avec l'argument que quelque chose de bien ferait pour durer si longtemps. Ils avaient la révolution la plus télégénique du XXe siècle, tandis que Franco est décédé dans un hôpital correctement appelé La Paz. Aujourd'hui, un portugais envoie l'UE, un autre à l'ONU, et jusqu'à récemment, il en a envoyé un troisième en Ligue des champions.
Pendant des années, j'ai pensé que la Portugité espagnole était un moyen de ne pas être là où nous devons être. Parfois, une vanité: l'amour à un objet qui renvoie notre réflexion améliorée. D'autres fois, une condescendance: nous avons une tendance ennuyeuse pour les portugais à sembler très. Et, dans presque tous les cas, un chariot. Bien sûr, au Portugal, il y avait toujours une rédemption esthétique: peut-être que la fraternité nous laisse froids, mais à cause du désir de faire une révolution. En tant que pays, c'est une destination manifeste pour ceux qui aiment le lierre avec la pierre. Il permet la rêverie esthétique des palais qui sont perdus entre le brouillard – Buçaco – et de ceux qui sont – à la fois l'architecture de – par la mer. Le Portugal, en bref, a été le royaume du coucher du soleil pour tant d'exilés, qu'au moins nous pouvons nous en offrir un, une gorgée de vieilles boucles, et même, si quelqu'un fume encore, l'un des pittillos avec le plus beau nom sur terre: les Portuguêts doux.
Pendant des années, oui, on croyait que la Portugité était une passion pour la ration. Mais ce qu'ils font, c'est passer et à la fin on repense les choses. Qui a eu plus de chance. Qui a fait mieux. Qui est tombé du bon côté de la péninsule. Au Portugal, ils sont inquiets: politique, le parti de Chega!, Et ainsi de suite. Mais, étant donné la situation de l'Espagne, je tente parfois de penser que la solution n'est pas dans l'union mais – adressée – dans la subordination ibérique: être un état de marionnette du Portugal. C'est la seule solution que nous n'essayons pas, quand savoir si la clé pour déverrouiller le labyrinthe espagnol ne sera pas un esprit paternel à Lisbonne qui pense pour nous et qui remplit la vie publique. C'est, bien sûr, une blague. Mais parfois, on aimerait, au moins, être un rêve.
