Une expérience frustrante a conduit le choc de Jean Franco à l'université de 22 ans pour comprendre que la langue des signes n'est pas seulement destinée aux sourds. Il savait lorsqu'il essayait d'aider une personne sourde dans les transports publics. De cette situation, où le germe d'un jeu vidéo créé avec deux de ses coéquipiers, Raúl Pacajes et José Velarde, pour apprendre à communiquer pour des signes. Le programme l'a développé pour la fin de la foire semestre de son université, mais il intéresse bientôt les autorités publiques. L'année dernière Ils l'ont présenté dans un acte institutionnel Et maintenant, ils veulent l'étendre aux écoles.
«Ce sont ces moments où l'on repense qui pourrait augmenter leurs compétences pour communiquer. Il y a une responsabilité en tant que citoyen pour s'entraîner au minimum [en lengua de signos]», Choc de compagnie d'El Alto, municipalité bolivienne de la ville de La Paz, où l'informatique étudie l'ingénierie des systèmes à l'Université Franz Tamayo (Unifranz).
Le jeu vidéo utilise «l'appareil militaire ou portable» où il a été installé pour capturer et comprendre les gestes de la main de l'utilisateur. Il effectue ensuite une représentation visuelle du mouvement et contraste avec la bonne façon de faire le signe de la lettre choisie, selon l'alphabet dactylologique de la Bolivie. «Nous avons dû apprendre la langue des signes dans son intégralité pour pouvoir développer le logiciel. Pour la partie linguistique, ils ont conseillé des professionnels américains et ont pris des exemples de livres », explique Velarde.
Avant de commencer à jouer, le jeu vidéo fournit une classe rapide sur les signes de base, puis diagnostique le niveau de l'utilisateur. Déjà au début du jeu, une quantité de lettres aléatoires est attribuée qui doit être représentée avec les mains dans un temps établi: 120 secondes si tentative avec le niveau le plus simple et 70 pour le plus haut degré de difficulté.
Les créateurs ont enseigné au programme les points de référence à travers la main à travers 300 photographies prises pour chaque lettre. « La formation logicielle a été complexe parce que l'alimentation de sa base de données nous a pris entre quatre et huit heures par lettre », se souvient Velarde. Il tire son nom des initiales de la langue des signes (SL), et le terme lite, dérivé, qui, en programmation, fait référence à une version légère et réduite à utiliser dans des supports tels que des ordinateurs ou des mobiles. Le programme combine le langage de programmation Python et l'intelligence artificielle. Cela, selon les créateurs, permet au jeu vidéo de « se comporter comme une personne » et de générer une correction spécifique pour chaque utilisateur.
En Bolivie, il y a plus de 50 000 sourds (sur près de 70 millions dans le monde) qui ont le LSB comme moyen de communication officiel depuis la promulgation d'un décret suprême en 2009. Cependant, de la Fédération bolivienne des sourds, il déplore que Il y a encore des lacunes dans l'accès à l'emploi, à la santé et à l'éducation pour ce secteur. Il est reproché pour les enfants sourds de commencer à apprendre la langue des signes à six ans, lorsque les parents cherchent à les étudier, même s'ils ont besoin d'un plus jeune âge.
Selon le Données sur les instituts nationaux des statistiques (INE), en Espagne, il y a 1 230 000 personnes ayant une déficience auditive différente et, d'entre elles, environ 27 300 utilisent la langue des signes. En novembre dernier, la controverse a éclaté à l'Université Rey Juan Carlos de Madrid pour le manque d'enseignants pour les étudiants de la carrière en langue des signes. Les étudiants de 11 des 37 matières de ce diplôme étaient de deux mois sans enseignants et, une fois embauché, ils ne connaissaient pas la langue.
«Nous avons une loi qui réglemente le droit de ces personnes et, de mon point de vue, cela fonctionne bien. Le problème est le secteur de l'éducation, les quelques outils pédagogiques, récréatifs et gamifiés avec lesquels ils ont et qui peuvent soutenir l'enseignement dans ce domaine. Ce que nous connaissons comme un enseignement régulier, primaire et secondaire comprend le grand pourcentage de la population étudiante, et c'est précisément là où il devrait y avoir une formation de base pour communiquer », explique Choque. Il est le plus jeune du groupe – Pacajes en a 26 et Velarde 36 – et le plus intéressé à exploiter la relation entre la technologie et l'éducation.
La base de données entière avec laquelle il apprend vient du langage des signes bolivien (LSB), l'une des 300 variantes de la langue des symboles selon la Fédération mondiale de Sordos. Bien qu'ils basent tous leur communication sur les gestes, chaque communauté a incorporé ses propres exigences culturelles et sociales.
Aide institutionnelle
Avant de l'enseigner à l'université, il a été présenté à une classe primaire pour prouver sa réaction, et c'est là qu'ils ont décidé que pour leur opération, cela ne devrait pas dépendre d'une connexion Internet externe, en raison du faible signal dans certaines régions de la ville . Le projet a mis en évidence à la foire de l'intelligence artificielle en 2024 dans les systèmes mobiles et intégrés et à l'attention des médias suscitée, au point d'atteindre le gouvernement autonome municipal d'El Alto (Gamea) et le ministère de l'Éducation.
Le gouvernement a présenté la demande de la Journée nationale des personnes handicapées, qui se déroule chaque 15 octobre depuis 2004. Curriculum Mesh.
« Le bureau du maire devait nous fournir les ressources pour terminer un programme d'enseignement de la langue des signes, mais il n'y a toujours pas d'accord », explique Pacajes. Le financement couvrira plus de nourriture pour le modèle de langue, afin qu'il soit plus précis et intègre des gestes combinés qui permettent des exercices avec des phrases longues et complexes. «Nous pensons que cette amélioration doit encore le lancer au public. À l'heure actuelle, c'est toujours une version bêta privée », explique l'université, a obtenu son diplôme l'année dernière.
L'un de ses projets précédents est l'application, pour enseigner la robotique, la matière mise en œuvre en 2023 par décret dans le système d'éducation publique. «Le problème est venu avec la pénurie d'éducateurs spécialisés dans la région. Il y a eu des tentatives de formation, mais ils n'étaient pas efficaces et étaient à long terme », se souvient Clash. Le programme comprend des tutoriels, des modèles, des vidéos et des images et a été officiellement mis en œuvre dans le programme éducatif.
Il travaille maintenant dans Lie-B, une console portable en forme de planche avec six boutons distribués dans la structure du langage braille. « Grâce à une voix, il y a des instructions sur la prière qui doivent être formées et les utilisateurs doivent appuyer sur les boutons correspondants », explique-t-il.
De leur côté, Pacajes et Velarde sont plus orientés vers l'automatisation des processus dans les institutions et les entreprises. Le premier a élaboré pour le même système Unifranz pour accélérer les processus d'admission, tandis que le second fait des prévisions de ventes, de recouvrement et de ressources nécessaires au domaine de la finance des entreprises privées. Les trois ingénieurs voient dans la technologie un potentiel de développement humain.
Error Faith: Cet article a été corrigé pour éliminer l'expression « de sourds-de-taille ». C'est un terme obsolète qui ne tient pas compte du fait que la grande majorité des personnes souffrant de troubles auditives ne souffrent d'aucune condition qui les empêche de parler. Nous nous excusons auprès de nos lecteurs.
